|
Съехавшая крыша
|
|
| Триллве | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:31 | Сообщение # 181 |
 Великий магистр
Группа: Князь
Сообщений: 14148
Награды: 87
Репутация: 93
Статус: Offline
| Quote (joker) Ибо программу на русский перевести надо, а я чего-то не очень уверена в своём программном.
Гугл-переводчик плюс словарь Мюллера в помощь.  Че сразу муж, можешь мне кинуть. Тока поясни, о какой проге речь. Если там что-то совсем уж технически-специфичное, так лучше не трогать.
Картинку лучше свою. А вот назва -- а мы ее разве придумали?
|
| |
| |
| joker | Дата: Четверг, 18.10.2012, 01:15 | Сообщение # 182 |
 Кнехт
Группа: Боярин
Сообщений: 77
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Триллве, Quote (Триллве) а мы ее разве придумали
Вот вот...
Тело сайта. Там напротив англиццкого надо русских слов повводить. А мну с техническим плохо. С литературным и разговорным хорошо, а с техническим - фигово. Куда тебе отослать?Добавлено (18.10.2012, 01:15)
---------------------------------------------
http://rolibuchs.ch/1darya/01/index.php?action=1&sc=0
Мы вот тута экспериментируем. Адрес будет заменён, имена, ясен пень, тоже. Уговорила на Веб-мани.
Не эльф, а клоун какой-то
|
| |
| |
| Триллве | Дата: Четверг, 18.10.2012, 14:09 | Сообщение # 183 |
|
Великий магистр
Группа: Князь
Сообщений: 14148
Награды: 87
Репутация: 93
Статус: Offline
| Э, а по-моему, там большинство по-немецки. Жму на Дарью -- мне в ответ: нет такого файла или директории. А картинки красивые. 
Где нашла английский -- там все понятно. В принципе, мона обойтись и без перевода. И хто не знает слова "форум"?
А высылай на мыл, который на СИ.
|
| |
| |
| joker | Дата: Четверг, 18.10.2012, 17:25 | Сообщение # 184 |
|
Кнехт
Группа: Боярин
Сообщений: 77
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Триллве, Там нет тела программы. Это туда, где с котом вначале? Выслала.
Не эльф, а клоун какой-то
Сообщение отредактировал joker - Четверг, 18.10.2012, 17:26 |
| |
| |
| Тео | Дата: Четверг, 18.10.2012, 18:04 | Сообщение # 185 |
 Придворная ведьма
Группа: Князь
Сообщений: 12226
Награды: 87
Репутация: 87
Статус: Offline
| Ух, ты, а красиво... мну нравится.
Как обзывать бум? Магазинчик дядюшки э... Бу?
Шаман за скверную погоду недавно в бубен получил...
|
| |
| |
| joker | Дата: Четверг, 18.10.2012, 19:23 | Сообщение # 186 |
|
Кнехт
Группа: Боярин
Сообщений: 77
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Тео, Quote (Тео) Магазинчик дядюшки э... Бу?
Причём добуквенно))))))))))
Не эльф, а клоун какой-то
|
| |
| |
| Триллве | Дата: Четверг, 18.10.2012, 19:30 | Сообщение # 187 |
|
Великий магистр
Группа: Князь
Сообщений: 14148
Награды: 87
Репутация: 93
Статус: Offline
| БУ -- это хомяк. Низя, авторские права забиты. А насчет магазинчика дядюшки мне нра... нуна фамилия. Давайте назовем его Ы. 
**********************
Дарья, и чего ты там переводить боялась? Открываешь любой форум и смотришь русский аналог. Письмо получила, переведу.
|
| |
| |
| joker | Дата: Пятница, 19.10.2012, 11:43 | Сообщение # 188 |
|
Кнехт
Группа: Боярин
Сообщений: 77
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Триллве, Файл дошёл?
Не эльф, а клоун какой-то
|
| |
| |
| Триллве | Дата: Пятница, 19.10.2012, 14:14 | Сообщение # 189 |
|
Великий магистр
Группа: Князь
Сообщений: 14148
Награды: 87
Репутация: 93
Статус: Offline
| См. выше.
Я уже треть перевела. Что не выйдет, потом прикинем на месте результат и введем нужное. Ну и причешешь потом сама острым взглядом профессионального переводчика. 
|
| |
| |
| Триллве | Дата: Понедельник, 22.10.2012, 18:02 | Сообщение # 190 |
|
Великий магистр
Группа: Князь
Сообщений: 14148
Награды: 87
Репутация: 93
Статус: Offline
|  Дарья, лови на мыле спаслание. И прими восхищение твоим рассказом "Тени прошлого". Очень качественная работа и отличный слог.
|
| |
| |
| joker | Дата: Пятница, 26.10.2012, 18:54 | Сообщение # 191 |
|
Кнехт
Группа: Боярин
Сообщений: 77
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Триллве, Спасибо, дорогая. А вот и тебе "подарочек" http://rhy-markt.ch/tool/o-shop/
Периодически захаживайте, изменения наблюдайте.
ЗЫ: файл надо было с кодом сохранять.
Не эльф, а клоун какой-то
|
| |
| |
| Триллве | Дата: Пятница, 26.10.2012, 18:58 | Сообщение # 192 |
|
Великий магистр
Группа: Князь
Сообщений: 14148
Награды: 87
Репутация: 93
Статус: Offline
| Quote (joker) ЗЫ: файл надо было с кодом сохранять.
С каким ишшо кодом?
Красиво. Тока не по-русски. Надо бы наоборот: Страна фантазия.
А кстати, над назвой мы так и не подумали.
|
| |
| |
| Тео | Дата: Пятница, 26.10.2012, 19:00 | Сообщение # 193 |
|
Придворная ведьма
Группа: Князь
Сообщений: 12226
Награды: 87
Репутация: 87
Статус: Offline
| Клееево!
Тока вы меня потом научите, что с этим делать?
Шаман за скверную погоду недавно в бубен получил...
|
| |
| |
| joker | Дата: Суббота, 27.10.2012, 03:06 | Сообщение # 194 |
|
Кнехт
Группа: Боярин
Сообщений: 77
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Когда файл тот пересылала. Этож РНР. Потому и раскрывалось крокозябрами. Я потом отдельно второй мэйл скопировала и, сохраняя, закодировала. Тогда пошло. Кстати, там на российский флажок кликать надо, тогда русский язык появится. Ника, у меня такое ощущение, что тело этого сайта тоже переводить надо.
Добавлено (27.10.2012, 03:06)
---------------------------------------------
И название... Ну девчонки, совесть-то поимейте! И название, и имена, под которыми вы там висеть хотите - всё мне. И деньгу куда????? А ну-ка проснулись! Такое чувство, что это только мне надо! 
Не эльф, а клоун какой-то
Сообщение отредактировал joker - Суббота, 27.10.2012, 03:06 |
| |
| |
| Тео | Дата: Суббота, 27.10.2012, 08:07 | Сообщение # 195 |
|
Придворная ведьма
Группа: Князь
Сообщений: 12226
Награды: 87
Репутация: 87
Статус: Offline
| Название ж, вроде, договорились. Магазинчик дядюшки Ы.
Имена, ну, как на СИ - Наталия Медянская, Ника Ракитина.
Про деньгу - у меня есть счет на Яндексе - он подойдет?
Шаман за скверную погоду недавно в бубен получил...
|
| |
| |
