Нижняя соседка остановила Ганю на лестнице и агрессивно спросила:
-- У вас ночью стучит?
Стучало уже года два -- с тех пор, как Ганин муж Леонид купил компьютер. Но до сих пор никто не жаловался.
-- Нет, -- ответила Ганя осторожно.
-- Пойду у других спрошу. Видно, полтергейст.
За делами Ганя начисто забыла про утренний разговор и впомнила его только ночью, подхватившись от неизвестной причины. Из комнаты мужа стреляла, стонала и грохала "Дюна-2000", но к ней Ганя уже притерпелась, спала себе и спала. Не-ет... Ганя прислушалась: какой-то потусторонний ужасающий грохот доносился из темного зала... умолкал... ритмично колотил вновь...
-- Леня! -- жалобно позвала она, прячась под одеяло.
Муж не отозвался.
Зажмурив глаза, ощупью пробралась Ганя к персоналке. Да ничего с мужем не случилось. Сидел себе, клацал "мышкой". Недовольно пробурчал:
-- Ну?
-- Стучит.
-- Плевать, -- Харконены наезжали на его базу, пусть там весь дом развалится!
-- И на сына? -- Ганя сунула бы в руки мужику оружие и заставила воевать за дом и семью, но до оружия, к примеру, швабры, надо было пробежать через зал, где как раз и буйствовал полтергейст!
-- А чтоб тебя! -- Леня брякнул по кнопкам. -- Червяк!
Червяк съел харвестр. Конец света. Во всяком случае, для семьи муж был потерян до утра. Нет, он прекрасный человек, любит жену и сына, не пьет, не курит, деньги домой носит, пусть и небольшие. Но полтергейст!!

Проснулась Ганя несчастная. Забросила в садик Максимку, выпила кофе и поехала к подружке -- та ее всегда понимала.
Под чашку кофе и сигарету (Ганя не курила, а Ленка -- как себе хочет) они перемыли косточки современным мужчинам. Еще раз определили, что те балбесы и лодыри, и не в силах понять тонкой женской души. А у самих сердце если и есть, то носорожье. И вообще, все мужики -- козлы. Под вторую чашку добрались и до полтергейста.
Ленка подергала плечиком:
-- Пфэ, и с полтергейстом живут.
-- Что?
-- Не то, что ты подумала.
И она рассказала Гане про вторую свою подружку, Лерку, у которой тоже завелся полтергейст. Главное, вовремя его кормить -- как мужчину. Тогда и вреда никакого. Так та всегда ставила шумному духу (так "полтергейст" переводится с иностранного) молоко под шкаф и крошила печенье. А однажды забыла.
-- У-бил? -- дрожащими губами произнесла Ганя.
Ленка фыркнула:
-- Ты что! Только вазу расколол. Хрустальную. Лерка на кухне была -- как бомкнет! Все целое -- кроме вазы. Кота у нее нет, дети в садике, муж на работе. Мистика!
-- Значит, кормить... А если моему молоко не понравится?
Ленка развела руками.

Ночью полтергейст молчал. С утречка Ганя поспешила проверить, как тот отнесся к угощению. Каша с молоком осталась, а шпроты как корова слизала.
-- Ага-а! -- подумала Ганя.
-- Послушай, -- подлизывался вечером муж, -- я тут в интернете покопался. Там про твой полтергейст...
Ганя гордо вскинула голову:
-- Обойдусь!
Ох, в недобрый час она это произнесла. Леня дрых себе, а она вздрагивала и беспокоилась за сына, когда не очень сильный, но ритмичный грохот в очередной раз сотрясал стену. Говорил же Леня, в Борисове какой-то семье пришлось из дому убегать. Там не только грохотало, там полтергейст швырялся мебелью и электрическими пробками, при свечах жили. И милиции не убоялся! Кухонным инвентарем... убийца. Ганя вообразила, как в ее родных летят вилки и ножики, и вскочила. Семью надо было спасать.
Забыв обо всем, на цыпочках подкралась она к выключателю и -- нажала.

-- Ты что? Ганя, Ганечка!
Жена плакала и смеялась, сидя на полу, а на стуле, постукивая им о стену, чесался и вылизывался их большой рыжий кот.